بالطبع ليس حبًا في العدس الذي هو موسمه السنوي، فصل الشتاء، لكن كيف تتصور القصة خلف مثل "اللي ما يعرفش يقول عدس".
وهناك روايتان عن أصل هذا المثل، الذي نقول إنه مصري مائة بالمائة رغم وجود شبيهين له بالعراق، حيث يقولون "اللي يدري يدري واللي مايدري كضبة عدس"، وفي اليمن يقولون "اللي مش داري يقول بِلّسنْ، بلسن = عدس".
الرواية الأولى تقول، إنه قبل مئات السنوات كان هناك تاجر حبوب وأغلال فقير فوجئ بوجود لص سرق ببعض النقود وحينما هم بالجري خلفه تعثر اللص في جوال من العدس، وظن الناس أنه يجري خلفه بسبب العدس فقالوا له "أكل هذا بسبب حفنة من العدس أليس في قلبك رحمة"، فما كان منه إلا أن قال لهم "اللي ما يعرفش يقول عدس".
أما الرواية الثانية، فتتحدث عن أن تاجرا للحبوب فوجئ برجل برفقة زوجته أثناء غيابه وعندما فاجأهما ظل يجري خلفه وتعثر بجوال العدس للتاجر في طريقه أثناء الهروب فظن الناس أن التاجر يجري خلف لص بسبب قليل من العدس فقالوا له "أليس في قلبك رحمة"، ولم يرد التاجر أن يخبرهم أنه عشيق زوجته فأخبرهم "اللي ما يعرفش يقول عدس".
